1 00:00:08,770 --> 00:00:10,070 Tercera línea anterior. 2 00:00:14,990 --> 00:00:17,040 Todo lo que sé es que cinco personas asesinado. 3 00:00:17,041 --> 00:00:20,569 Y nadie parece querer decir nada. sobre quién podría haber hecho eso. es un 4 00:00:20,570 --> 00:00:21,620 cinta estúpida. 5 00:00:22,270 --> 00:00:25,830 Si no lo tuvieran grabado, Doc, es irrefutable. 6 00:00:26,250 --> 00:00:27,630 Mi vida es grande, Daniel. 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,170 Esto no puede costarme la vida. 8 00:00:30,430 --> 00:00:32,230 Quiero que me digas quién te atacó. 9 00:00:32,509 --> 00:00:33,930 ¿Fiodor Shevchenko? 10 00:00:34,230 --> 00:00:36,910 Soy Shevchenko. no voy a preguntar tú otra vez. 11 00:00:37,770 --> 00:00:38,820 ¿Qué? 12 00:00:39,650 --> 00:00:41,090 Significa adiós. 13 00:00:45,630 --> 00:00:52,490 Oh, si, 14 00:00:52,590 --> 00:00:54,730 bebe! ¡Ajá! ¡Ajá! 15 00:00:56,090 --> 00:01:00,110 ¡Ajá! ¡Ajá! 16 00:01:07,590 --> 00:01:08,640 Oh sí. 17 00:01:09,150 --> 00:01:11,190 Ajá. 18 00:01:11,450 --> 00:01:12,510 Ajá. 19 00:01:16,230 --> 00:01:17,390 No, no. 20 00:01:28,090 --> 00:01:29,950 Los veo a todos. Veo. 21 00:01:45,980 --> 00:01:47,700 Sí. Sí, creo que estoy bien. 22 00:02:07,000 --> 00:02:08,919 Parece que me salvaste la vida. 23 00:02:16,450 --> 00:02:18,190 Entonces, Davis, dije que creo que estoy bien. 24 00:02:18,450 --> 00:02:19,500 No, no es conmigo. 25 00:02:19,690 --> 00:02:20,740 ¿Por qué? 26 00:02:21,970 --> 00:02:23,020 Creo que me dispararon. 27 00:02:27,310 --> 00:02:33,330 Ni siquiera... creo que me dispararon. 28 00:03:15,121 --> 00:03:21,509 ¿Qué haces corriendo como eso? Nos iban a inmovilizar. 29 00:03:21,510 --> 00:03:23,310 ¿Acabas de correr delante de ellos? 30 00:03:24,650 --> 00:03:26,090 Supongo que debo necesitar asesoramiento. 31 00:03:32,350 --> 00:03:35,870 ¿Dónde te golpean? 32 00:03:36,790 --> 00:03:38,530 ¿Dónde te golpean? ¿Tienes mis productos? 33 00:03:42,210 --> 00:03:44,830 Lo lamento. 34 00:03:46,290 --> 00:03:47,340 Ty, lo siento. 35 00:03:47,341 --> 00:03:49,169 No dejes que se lleve mis bienes, ¿de acuerdo? 36 00:03:49,170 --> 00:03:50,610 No, nadie se lleva nada. 37 00:04:11,771 --> 00:04:18,719 Necesito ir a ver si Sullivan y Davis están bien, ¿vale? Quiero ir a casa. 38 00:04:18,720 --> 00:04:21,980 Escucha, necesito que te quedes aquí. ¿vale? 39 00:04:23,220 --> 00:04:24,270 Sólo sal de aquí. 40 00:04:40,780 --> 00:04:44,179 Este es EFUX. Tenemos un gato caído dentro de esta ubicación. Necesitamos un jefe 41 00:04:44,180 --> 00:04:46,890 Ayúdame. No estoy esperando nada jefe. Necesito ese auto. 42 00:04:46,940 --> 00:04:47,990 Vamos. Vamos. 43 00:04:48,580 --> 00:04:49,960 Mételo. Métete en el vehículo. 44 00:04:51,540 --> 00:04:52,590 Manchar. 45 00:04:54,440 --> 00:04:55,760 Sully, ¿Davis se encuentra bien? 46 00:04:56,760 --> 00:04:58,300 Sully, ¿está bien? Ir. Ir. 47 00:04:59,920 --> 00:05:00,970 Te entendí. 48 00:05:17,930 --> 00:05:19,010 ¡Solo respira por él! 49 00:06:20,520 --> 00:06:21,570 ¿Qué demonios? 50 00:06:21,580 --> 00:06:22,630 Coge la bolsa. 51 00:06:25,840 --> 00:06:29,959 M553, vamos a necesitar cinco EMS más unidades en esta ubicación para múltiples 52 00:06:29,960 --> 00:06:31,820 DSW. Está bien, está bien. 53 00:06:32,060 --> 00:06:33,110 Quédate quieto. 54 00:06:33,360 --> 00:06:34,560 Señor, ¿dónde está herido? 55 00:06:34,740 --> 00:06:36,420 El señor Van Melvin con la policía, señor. 56 00:06:36,860 --> 00:06:38,300 Carlos, necesito un collar de asiento. 57 00:06:39,180 --> 00:06:40,340 Lo tengo. ¿Lo entendiste? 58 00:06:42,060 --> 00:06:45,260 Tenemos un policía aquí. doctor, hay un policía caído. Hágamelo saber. 59 00:06:56,120 --> 00:06:57,320 Oye, déjame entrar, chico. 60 00:06:58,640 --> 00:06:59,690 Lo tengo, lo tengo. 61 00:07:04,820 --> 00:07:05,870 Oh. 62 00:07:07,460 --> 00:07:08,510 jefe, 63 00:07:13,040 --> 00:07:15,510 Ve y dile al doctor que lo necesito aquí con el ambulancia ahora. 64 00:07:15,960 --> 00:07:17,320 Jefe, vete ahora, maldita sea. 65 00:07:29,951 --> 00:07:34,679 Hazles saber que estamos en camino un oficial herido. 66 00:07:34,680 --> 00:07:35,730 Duele. 67 00:07:35,731 --> 00:07:36,759 Duele. 68 00:07:36,760 --> 00:07:37,810 Duele, hombre. 69 00:07:39,880 --> 00:07:41,500 ¿Qué tan lejos estamos? Dos minutos. 70 00:07:41,780 --> 00:07:42,830 ¡Apurarse! 71 00:07:50,300 --> 00:07:52,620 Maldita sea. ¿Qué? No, no, tú no. ¡Doc! 72 00:07:53,380 --> 00:07:54,430 ¡Doc! ¿Sí? 73 00:07:55,680 --> 00:07:57,280 ¿Sí? Buenos días, señores. 74 00:07:57,540 --> 00:08:00,610 Por favor llame a un billete de autobús ahora. Conseguir allí. Es realmente malo. 75 00:08:00,611 --> 00:08:03,769 Vamos, hombre. Alguien va a estar aquí Para verlo en un minuto, señor. Qué 76 00:08:03,770 --> 00:08:07,770 ¿Qué diablos pasó aquí? Oye, mantente alejado de mi parte. He estado intentando llamarte. 77 00:08:07,830 --> 00:08:10,810 Estoy ocupado. Necesito hablar contigo. Eres ¿bromeando? 78 00:08:11,230 --> 00:08:12,810 Vamos, doctor. Mueve el auto. 79 00:08:19,790 --> 00:08:21,470 ¡Doc! ¿Dónde nos necesitas? 80 00:08:21,710 --> 00:08:23,550 El chico de la calle tiene una propina abierta. 81 00:08:31,731 --> 00:08:33,479 ¿Dónde está la herida? 82 00:08:33,480 --> 00:08:34,399 En su pierna. 83 00:08:34,400 --> 00:08:35,450 En el muslo. 84 00:08:36,000 --> 00:08:39,039 Está bien. Tomemos como ejemplo el trauma vascular. el puede tener daño arterial. 85 00:08:42,440 --> 00:08:43,520 Ayúdelo, ¿verdad, doctor? 86 00:08:43,659 --> 00:08:44,820 Hacer todo lo que podamos. 87 00:08:45,460 --> 00:08:46,510 Ayúdalo. 88 00:08:46,600 --> 00:08:47,740 Todo lo que podamos, Bob. 89 00:08:53,700 --> 00:08:54,750 Ah. 90 00:08:55,580 --> 00:08:56,630 Ah. 91 00:08:56,891 --> 00:08:58,819 Ah. Ah. 92 00:08:58,820 --> 00:08:59,859 Ah. 93 00:08:59,860 --> 00:09:00,910 Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. 94 00:09:11,060 --> 00:09:13,710 ¿Qué está sucediendo? Hay otro oficial entrando. 95 00:09:13,920 --> 00:09:14,970 ¿Qué? 96 00:09:16,340 --> 00:09:17,390 Oh, Dios. 97 00:09:21,100 --> 00:09:22,150 Oh, 98 00:09:23,480 --> 00:09:24,530 Dios. 99 00:09:25,280 --> 00:09:26,330 ¿Merced? 100 00:09:27,600 --> 00:09:30,420 Traer a un oficial de policía con un GSW. 101 00:09:31,040 --> 00:09:34,830 Entrada en la región temporal derecha. con una enorme herida de salida occipital. 102 00:09:36,000 --> 00:09:41,239 Sí, hay gris pulverizado expuesto. materia, pérdida significativa de sangre. es 103 00:09:41,240 --> 00:09:42,290 creer. 104 00:09:42,980 --> 00:09:44,920 En este momento no hay signos vitales. 105 00:09:46,320 --> 00:09:48,160 Estamos a unos tres minutos. 106 00:09:49,220 --> 00:09:51,880 No, no es vital. No tenemos nada. 107 00:09:58,990 --> 00:10:00,550 Jokic, ¿qué diablos pasó? 108 00:10:00,670 --> 00:10:02,310 Ni siquiera yo lo sé, señor. 109 00:10:02,750 --> 00:10:07,010 Ni siquiera logramos entrar. tiramos hasta un grupo de tipos con ametralladoras. 110 00:10:07,350 --> 00:10:08,400 ¿Quién está herido? 111 00:10:08,450 --> 00:10:09,500 Benny Ross. 112 00:10:09,750 --> 00:10:11,230 Es realmente malo. Oh, no. 113 00:10:11,830 --> 00:10:15,450 Y David resultó herido. Sullivan se lo llevó al hospital. 114 00:10:15,451 --> 00:10:16,549 ¿Qué tan malo es él? 115 00:10:16,550 --> 00:10:17,600 Realmente no lo sé. 116 00:10:18,250 --> 00:10:19,330 ¿Qué estaban haciendo? 117 00:10:19,350 --> 00:10:21,030 Señor, realmente no sé nada. 118 00:10:21,310 --> 00:10:22,360 ¿Dónde está Ross? 119 00:10:22,630 --> 00:10:24,030 El jefe lo llevó al Mercy. 120 00:10:35,050 --> 00:10:36,100 Necesita cirugía. 121 00:10:36,250 --> 00:10:37,300 Bueno, no más entonces. 122 00:10:41,570 --> 00:10:43,030 Cuidadoso. John. 123 00:10:44,410 --> 00:10:47,690 Juan, ¿qué pasó? Estás sangrando. Tu hijo nos tendió una trampa. 124 00:10:48,190 --> 00:10:49,330 ¿Qué? ¿Dónde está? 125 00:10:49,331 --> 00:10:50,549 Está durmiendo. 126 00:10:50,550 --> 00:10:51,600 ¿Está en urgencias? 127 00:10:51,970 --> 00:10:53,690 No. Muéstrame dónde está. 128 00:10:55,790 --> 00:10:58,750 Está bien, pero... Diana, muéstrame dónde están. pon a tu hijo. 129 00:11:01,130 --> 00:11:05,469 PA 90 sobre 60, pulso 116, disminuido ruidos respiratorios en el lado derecho. yo soy 130 00:11:05,470 --> 00:11:06,520 sin aliento. 131 00:11:06,550 --> 00:11:07,670 Álex, detente. 132 00:11:07,671 --> 00:11:08,789 Estoy ocupado, Carlos. 133 00:11:08,790 --> 00:11:11,200 Alex. Lo tengo, lo tengo. tengo para hablar contigo. 134 00:11:11,590 --> 00:11:12,640 ¿Qué somos buenos? 135 00:11:14,010 --> 00:11:15,060 Davis estaba allí. 136 00:11:15,870 --> 00:11:16,920 ¿Qué? 137 00:11:17,310 --> 00:11:20,200 Davis estaba en el restaurante donde ocurrió el tiroteo. 138 00:11:22,090 --> 00:11:23,910 Alex, le dispararon. 139 00:11:25,730 --> 00:11:26,780 Está en quirófano. 140 00:11:37,800 --> 00:11:38,850 ¿Cómo estás? 141 00:11:41,560 --> 00:11:42,610 Escúchame. 142 00:11:43,920 --> 00:11:47,590 No tienes nada de qué avergonzarte. que Lo que te pasó fue una respuesta del cuerpo. 143 00:11:49,060 --> 00:11:50,920 Fue involuntario, ¿entiendes? 144 00:11:53,380 --> 00:11:54,500 Steve, créeme. 145 00:11:56,680 --> 00:11:58,300 Lo que te pasó no fue nada. 146 00:11:59,420 --> 00:12:02,430 Y no le voy a contar a nadie sobre eso. Nadie tiene por qué saberlo. 147 00:12:06,800 --> 00:12:07,850 Despertar. 148 00:12:08,420 --> 00:12:10,700 Despertar. 149 00:12:11,520 --> 00:12:12,880 ¿Qué? ¿Qué? 150 00:12:12,881 --> 00:12:16,779 quiero saber que pasa entre Tú y ese tal Chepchenko. te duele 151 00:12:16,780 --> 00:12:17,830 él. ¿Hacerle daño? 152 00:12:18,180 --> 00:12:21,610 ¿Hacerle daño? Mi pareja acaba de ser secuestrada arriba con una bala en él. 153 00:12:21,800 --> 00:12:25,979 ¿Ty? Sí, a Ty le dispararon porque esto El pequeño bastardo nos envió a una emboscada. 154 00:12:25,980 --> 00:12:30,680 tanto como una advertencia. ¿Una advertencia? te advierto usted. Te ruego que no vayas por Chepchenko. 155 00:12:30,681 --> 00:12:31,599 No escuchas. 156 00:12:31,600 --> 00:12:32,740 Ahora sal de aquí. 157 00:12:34,940 --> 00:12:35,990 ¿Si murió? 158 00:12:35,991 --> 00:12:39,129 Vas a desear que te maten con ese bate de béisbol. 159 00:12:39,130 --> 00:12:40,180 ¿Me oyes? 160 00:13:03,641 --> 00:13:09,749 Necesito revisar los eclipses de tu arma para ver cuantas balas disparaste. 161 00:13:09,750 --> 00:13:11,430 No disparé mi arma, Lou. 162 00:13:12,190 --> 00:13:13,240 ¿No lo hiciste? 163 00:13:14,190 --> 00:13:15,240 No. 164 00:13:16,730 --> 00:13:17,780 ¿Qué? 165 00:13:22,050 --> 00:13:23,430 ¿Sucede muy rápido? 166 00:13:25,270 --> 00:13:26,320 No sé. 167 00:13:26,990 --> 00:13:28,410 ¿Qué pasó exactamente? 168 00:13:34,510 --> 00:13:35,830 Estás siguiendo la nota C. 169 00:13:37,960 --> 00:13:39,890 Pensé que podría estar buscando... yo lo sabía. 170 00:13:39,891 --> 00:13:43,859 Sabía que iba tras los tipos que Capturó a su hermano hoy temprano. yo 171 00:13:43,860 --> 00:13:45,060 Pensé que era el Gran Henry. 172 00:13:45,980 --> 00:13:49,720 Y pensé que lanzarían un trago o dos Le responderíamos y lo encerraríamos. 173 00:13:49,721 --> 00:13:50,839 Eso es lo que pasa, ¿verdad? 174 00:13:50,840 --> 00:13:51,890 Eso es lo que pasa. 175 00:13:53,240 --> 00:13:54,290 Cada día. 176 00:13:55,800 --> 00:13:56,850 No está sucediendo. 177 00:13:57,780 --> 00:13:59,820 Sucedería. 178 00:14:03,760 --> 00:14:07,070 Vamos, te llevaré al hospital. para que puedas hacerte un chequeo. 179 00:14:07,210 --> 00:14:08,290 ¿Tiene familia? 180 00:14:10,210 --> 00:14:11,260 ¿Lo hizo? 181 00:14:12,910 --> 00:14:14,050 No, está soltero. 182 00:14:15,090 --> 00:14:16,790 ¿Qué pasa con los padres? 183 00:14:18,350 --> 00:14:19,850 Necesito decírselo a alguien. 184 00:14:24,241 --> 00:14:25,849 yo 185 00:14:25,850 --> 00:14:33,209 necesitar 186 00:14:33,210 --> 00:14:34,069 para decirles. 187 00:14:34,070 --> 00:14:35,120 Ellos lo sabrán. 188 00:14:38,640 --> 00:14:40,200 ¿Conocían al oficial Roth? 189 00:14:40,560 --> 00:14:42,020 Lo vi un par de veces. 190 00:14:42,280 --> 00:14:44,930 No lo he visto. Me sorprende alguien lo hizo vivo. 191 00:14:47,260 --> 00:14:48,310 Vuelvo enseguida. 192 00:14:48,920 --> 00:14:50,180 Sí, me quedaré aquí. 193 00:14:50,960 --> 00:14:52,660 Fe, ¿estás bien? 194 00:14:53,760 --> 00:14:54,810 Sí, melocotón. 195 00:14:55,900 --> 00:14:57,280 Bosco volvió a decir su perdón. 196 00:14:59,140 --> 00:15:00,190 Me alegra que estés bien. 197 00:15:00,880 --> 00:15:01,930 Gracias. 198 00:15:02,760 --> 00:15:03,810 Hola, doctor. 199 00:15:04,400 --> 00:15:08,190 Gracias por fingir que había algo que se podría hacer por Roth. 200 00:15:10,030 --> 00:15:11,080 Estaré ahí afuera. 201 00:15:12,930 --> 00:15:16,870 Señor, realmente desearía que me dejara darle una inyección de algo para adormecer esto. 202 00:15:18,310 --> 00:15:20,630 ¿De dónde diablos sacó esto? yo soy lo siento, señor. 203 00:15:20,890 --> 00:15:23,730 Preguntó si podía usarlo. Entonces tu solo ¿Se lo dio? 204 00:15:23,970 --> 00:15:25,230 No dijo que no podía. 205 00:15:29,350 --> 00:15:30,430 ¿A quién acabas de llamar? 206 00:15:32,150 --> 00:15:33,610 Lo eliminarás ahora, por favor. 207 00:15:33,970 --> 00:15:35,590 No, no lo eliminaré ahora, por favor. 208 00:15:36,160 --> 00:15:40,520 Voy a empezar de nuevo. Señor, usted sabe, un poco de lidocaína realmente... Bien. 209 00:15:41,920 --> 00:15:43,180 Sólo algunos más aquí. 210 00:15:43,620 --> 00:15:44,670 Mujeres policías. 211 00:15:45,940 --> 00:15:47,360 ¿Te encuentran útil? 212 00:15:47,920 --> 00:15:48,970 La mayoría de los días. 213 00:15:49,980 --> 00:15:52,700 Lo más importante es ser útil. 214 00:15:53,060 --> 00:15:54,500 Intentaré tenerlo en cuenta. 215 00:15:55,020 --> 00:15:56,320 Algún día lo haré, ¿eh? 216 00:15:57,120 --> 00:15:59,180 En un momento celebro la boda. 217 00:15:59,980 --> 00:16:02,740 A continuación, me están brutalizando. 218 00:16:03,850 --> 00:16:06,050 Disparado y brutalizado por tu camarada. 219 00:16:06,250 --> 00:16:08,720 Mi camarada podría tener una historia diferente, creo. 220 00:16:10,150 --> 00:16:12,310 No soy ajeno a los policías malos. 221 00:16:13,230 --> 00:16:15,310 De donde vengo es una forma de vida. 222 00:16:16,370 --> 00:16:19,190 Pero nunca esperé ver en esto gran país. 223 00:16:20,290 --> 00:16:21,340 Es muy triste. 224 00:16:21,630 --> 00:16:23,980 Estoy destrozado por tu decepción, Sr. 225 00:16:24,190 --> 00:16:25,770 Chekchenko. ¿Chekchenko? 226 00:16:26,570 --> 00:16:27,620 No. 227 00:16:28,110 --> 00:16:29,160 Te lo dije. 228 00:16:30,250 --> 00:16:31,300 Temkin. 229 00:16:32,620 --> 00:16:34,360 ¿De dónde viene la gente como tú? 230 00:16:36,000 --> 00:16:37,060 ¿Gente como yo? 231 00:16:37,480 --> 00:16:39,650 Personas que no tienen respeto por los humanos. vida. 232 00:16:41,020 --> 00:16:42,070 ¿Me conoces? 233 00:16:42,780 --> 00:16:43,860 Conozco a los de tu clase. 234 00:16:45,900 --> 00:16:47,760 Hay un problema con todos los estadounidenses. 235 00:16:48,300 --> 00:16:49,350 Lo sabes todo. 236 00:16:50,320 --> 00:16:51,540 Haces juicios. 237 00:16:52,800 --> 00:16:55,540 Estas personas son dignas. estas personas no son dignos. 238 00:16:56,500 --> 00:16:59,200 Juzgar a alguien como tú indigno es un llamada fácil. 239 00:16:59,520 --> 00:17:01,900 No sabes nada de mi vida. si, correcto. 240 00:17:02,300 --> 00:17:03,350 Sí, claro. 241 00:17:04,359 --> 00:17:05,420 Soy la víctima aquí. 242 00:17:05,800 --> 00:17:06,850 No le disparé a nadie. 243 00:17:07,960 --> 00:17:09,819 Pregúntele a su oficial, John Sullivan. 244 00:17:14,119 --> 00:17:15,540 Manchar. Ey. 245 00:17:18,260 --> 00:17:20,370 Aún no hay noticias. él todavía está en cirugía. 246 00:17:20,560 --> 00:17:21,940 ¿Por qué le toma tanto tiempo? 247 00:17:23,380 --> 00:17:24,880 Bueno, tiene una arteria cortada. 248 00:17:25,200 --> 00:17:26,820 Ese tipo de cirugía es delicada. 249 00:17:32,410 --> 00:17:33,670 No tan malo como uno cortado. 250 00:17:37,690 --> 00:17:42,269 Escucha, tengo algunos trámites que hacer, así que Volveré a comprobarlo, pero estaré en el 251 00:17:42,270 --> 00:17:43,320 salón si me necesitas. 252 00:17:45,690 --> 00:17:46,950 Él va a estar bien. 253 00:17:53,321 --> 00:17:55,289 Tyrone Davis Jr. 254 00:17:55,290 --> 00:17:56,179 es mi hijo. 255 00:17:56,180 --> 00:17:57,800 Sra. Davis, ¿dónde está? 256 00:17:57,801 --> 00:18:01,319 Está en cirugía ahora mismo. y donde esta eso? Haré que el Dr. Peterson hable con 257 00:18:01,320 --> 00:18:04,720 él. Maggie, lo traje aquí tan rápido como podría. 258 00:18:07,400 --> 00:18:09,700 Sra. Davis, Dra. 259 00:18:09,900 --> 00:18:11,160 Peterson te verá ahora. 260 00:18:26,670 --> 00:18:28,170 Faith, ¿puedo verte con Seth? 261 00:18:28,890 --> 00:18:29,970 Sí, ¿qué pasa con él? 262 00:18:30,330 --> 00:18:31,380 Davey lo tiene. 263 00:18:31,470 --> 00:18:33,580 Pero voy a contenerme en el casa. 264 00:18:34,470 --> 00:18:35,520 Solo. 265 00:18:36,610 --> 00:18:38,900 Dr. Nichols, ¿me necesita para su medicina? 266 00:18:39,390 --> 00:18:41,680 Dr. Nichols, ¿me necesita para su medicina? 267 00:18:42,730 --> 00:18:44,650 Todavía dijo que él no es Shevchenko. 268 00:18:45,010 --> 00:18:47,570 Sí, es por eso que realmente necesitamos al Sr. Doleska. 269 00:18:47,850 --> 00:18:48,900 ¿El vecino? 270 00:18:48,901 --> 00:18:51,529 Él es el único testigo de los asesinatos. al lado. 271 00:18:51,530 --> 00:18:52,850 Necesitamos que vea una alineación. 272 00:18:52,990 --> 00:18:54,910 Así que ve a buscarlo. Preferiría que lo hicieras tú. 273 00:18:55,400 --> 00:18:57,140 ¿Hiciste una conexión con el chico? 274 00:18:57,491 --> 00:18:59,499 No lo sé, Beth. 275 00:18:59,500 --> 00:19:00,660 Parece realmente asustado. 276 00:19:00,661 --> 00:19:04,779 Ahora, no quiero involucrarme en obligarlo a hacer más. Fe, si yo 277 00:19:04,780 --> 00:19:07,559 tener una identificación, va a ser mucho Es más difícil retener a este tipo. Si y todo 278 00:19:07,560 --> 00:19:09,420 decir es que alguien más puede hacerlo. 279 00:19:11,160 --> 00:19:14,080 Fe, necesito hablar contigo sobre lo que siguió por ahí. 280 00:19:14,440 --> 00:19:15,490 ¿Tu papel en esto? 281 00:19:16,420 --> 00:19:17,470 ¿No oficial? 282 00:19:18,440 --> 00:19:19,490 Está bien, jefe. 283 00:19:20,660 --> 00:19:22,060 ¿Podemos hacerlo más tarde? 284 00:19:23,650 --> 00:19:25,030 Tenemos que ir a recoger a un testigo. 285 00:19:26,850 --> 00:19:27,900 Sí, está bien. 286 00:19:28,010 --> 00:19:29,630 Supongo que puede esperar un poco. 287 00:19:29,750 --> 00:19:31,860 Pero tengo que darle al CO algún tipo de informe. 288 00:19:32,170 --> 00:19:33,370 No debería pasar mucho tiempo. 289 00:19:34,650 --> 00:19:35,700 Vamos. 290 00:19:43,330 --> 00:19:44,770 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 291 00:19:46,970 --> 00:19:49,440 No sé. solo necesitaba unos cuantos minutos, ya sabes. 292 00:19:50,410 --> 00:19:51,730 Te hemos estado buscando. 293 00:19:52,780 --> 00:19:53,830 ¿Ya salió de la cirugía? 294 00:19:54,560 --> 00:19:55,940 Repararon la arteria. 295 00:19:56,800 --> 00:19:57,850 Está descansando. 296 00:20:00,480 --> 00:20:01,530 ¿Descansando? 297 00:20:02,140 --> 00:20:06,679 Mary, ¿crees que se pondrá bien? Los médicos pueden decirte más, pero, Sully, 298 00:20:06,680 --> 00:20:08,620 se ve bien. Se ve muy bien. 299 00:20:11,320 --> 00:20:12,370 María. 300 00:20:13,100 --> 00:20:14,150 Gracias. 301 00:20:15,520 --> 00:20:16,680 Gracias, María. 302 00:20:19,060 --> 00:20:20,220 ¿Puedo esperar en el auto? 303 00:20:20,560 --> 00:20:21,610 ¿Qué? 304 00:20:21,611 --> 00:20:23,979 No creo que quiera volver a entrar. allí. 305 00:20:23,980 --> 00:20:27,359 Mira, Steve, los malos están en la cárcel. Necesitamos escribir esto para que 306 00:20:27,360 --> 00:20:28,410 No digas eso. 307 00:20:35,360 --> 00:20:41,080 ¿Alguna vez has tenido miedo? 308 00:20:41,460 --> 00:20:42,510 Todo el tiempo. 309 00:20:42,800 --> 00:20:45,690 Mira, este es nuestro último trabajo del día. ¿Está bien? Prometo. 310 00:20:50,060 --> 00:20:51,110 ¿Qué es eso? 311 00:20:59,880 --> 00:21:01,260 Oh, maldita sea. No. 312 00:21:31,790 --> 00:21:32,840 ¿Qué opinas? 313 00:21:33,830 --> 00:21:34,880 ¿Pensar? 314 00:21:34,881 --> 00:21:38,149 No hay señales de lucha en el apartamento. 315 00:21:38,150 --> 00:21:39,530 Sí, lo sé. Estábamos ahí arriba. 316 00:21:41,270 --> 00:21:42,910 Entonces, ¿saltó o lo empujaron? 317 00:21:43,310 --> 00:21:44,450 ¿Qué estás adivinando? 318 00:21:44,910 --> 00:21:46,170 ¿Esto no va a ayudar? 319 00:21:47,010 --> 00:21:50,080 ¿Qué están haciendo ustedes detectives? ¿Eres tú? ¿Hacer una encuesta? 320 00:21:50,090 --> 00:21:52,740 ¿Vas por ahí preguntando al sector? policías a votar? 321 00:21:52,741 --> 00:21:54,669 ¿Cómo te va, eh, Beth? ¿Homicidio? 322 00:21:54,670 --> 00:21:56,750 ¿Suicidio? Está bien, Faith, no saltes sobre mí. 323 00:21:59,190 --> 00:22:00,240 Míralos. 324 00:22:01,240 --> 00:22:02,290 Los cobardes. 325 00:22:02,980 --> 00:22:06,350 Quiero decir, al menos este hombre tenía la coraje para intentar marcar la diferencia. 326 00:22:06,480 --> 00:22:09,610 Y esta gente va a volver. Es sólo cuestión de tiempo. 327 00:22:11,540 --> 00:22:13,160 Ni siquiera avisaron, Beth. 328 00:22:13,680 --> 00:22:17,410 Quiero decir hasta cuando se van a ir él aquí? ¿Sabes lo que pienso? 329 00:22:17,520 --> 00:22:20,170 Creo que no hace un diferencia cómo murió. 330 00:22:20,800 --> 00:22:23,780 Creo que estaba vivo esta mañana, y ahora está muerto. 331 00:22:24,040 --> 00:22:27,470 Y no sé ustedes, pero yo siento más que un poco responsable. 332 00:22:58,179 --> 00:22:59,440 Ey. ¿Cómo estás? 333 00:23:00,920 --> 00:23:02,840 Me dispararon hoy. 334 00:23:04,900 --> 00:23:05,960 No fui tan bueno. 335 00:23:08,540 --> 00:23:11,380 Pero conservé mis bienes. 336 00:23:13,600 --> 00:23:15,480 Sí, lo recuerdas, ¿eh? Sí. 337 00:23:15,481 --> 00:23:19,499 Estabas bastante preocupado por eso. por un tiempo. Si tienes lo que tengo. 338 00:23:19,500 --> 00:23:20,550 Sabes que no lo hago. 339 00:23:27,760 --> 00:23:28,810 ¿Te cortaron? 340 00:23:28,820 --> 00:23:29,870 No, no es nada. 341 00:23:34,540 --> 00:23:41,379 Escucha, Ty. Vamos, vamos, vamos. Sólo... lo sé, pero... Así que no lo hagas. 342 00:23:41,380 --> 00:23:43,180 ¿verdad? Simplemente no lo hagas. 343 00:23:46,840 --> 00:23:49,790 Puedes disculparte. tal vez tenga que conseguir cabreado, ¿sabes? 344 00:23:52,560 --> 00:23:54,000 Quizás tenga que enojarme. 345 00:23:54,001 --> 00:23:57,269 Que casi haces que me maten así que podría demostrarle a su esposa que su 346 00:23:57,270 --> 00:23:58,749 Johnson es más grande que algunas escalas. 347 00:23:58,750 --> 00:24:02,189 Y que no me escucharías cuando Todo lo que quería que hicieras era reducir la velocidad y 348 00:24:02,190 --> 00:24:04,720 piensa por un minuto. sabes que voy para seguirte. 349 00:24:05,530 --> 00:24:06,610 Lo sabes, ¿verdad? 350 00:24:06,611 --> 00:24:09,149 Está bien, bueno, eso significa que tienes que piensa a dónde nos llevas, y tú 351 00:24:09,150 --> 00:24:10,200 No hice eso hoy. 352 00:24:12,181 --> 00:24:14,269 No sucedió. 353 00:24:14,270 --> 00:24:16,689 Ahora, si te disculpas, voy a tener enojarse por todo eso. yo 354 00:24:16,690 --> 00:24:19,770 No tengas ganas de enojarte. ahora. Estoy demasiado cansado. 355 00:24:22,350 --> 00:24:24,340 Sólo me gustaría... Probablemente deberías ir. 356 00:24:29,450 --> 00:24:35,069 Estoy muy cansada, así que... 357 00:24:35,070 --> 00:24:54,089 yo soy 358 00:24:54,090 --> 00:24:56,430 cansado de ver estas moscas que tienen cosas. 359 00:25:01,480 --> 00:25:02,530 ¿Estás bien? 360 00:25:03,160 --> 00:25:04,280 ¿Puedo irme a casa ahora? 361 00:25:04,640 --> 00:25:05,690 Mmmmmmm. 362 00:25:05,880 --> 00:25:07,140 ¿Entonces te veré mañana? 363 00:25:08,100 --> 00:25:09,150 No sé. 364 00:25:11,000 --> 00:25:12,500 ¿No sabes tu rotación? 365 00:25:13,480 --> 00:25:15,020 No sé si volveré. 366 00:25:35,850 --> 00:25:36,900 ¿Qué ocurre? 367 00:25:37,130 --> 00:25:38,180 ¿Qué ocurre? 368 00:25:38,490 --> 00:25:41,200 Está en todas las noticias. estan disparando ametralladoras. 369 00:25:41,201 --> 00:25:43,589 ¿Por qué no me llamaste y me avisaste? ¿estás bien? 370 00:25:43,590 --> 00:25:44,640 Estoy bien. 371 00:25:45,110 --> 00:25:46,410 Pero siempre llamas. 372 00:25:46,990 --> 00:25:49,880 Lo sé, Fred. Fue un día realmente largo. He estado muy ocupado. 373 00:25:50,490 --> 00:25:51,990 ¿No pudiste tomar 30 segundos? 374 00:25:53,390 --> 00:25:54,950 No puedo lidiar con esto ahora. 375 00:25:57,290 --> 00:25:58,340 ¿Qué? 376 00:25:58,910 --> 00:26:01,310 Estaba preocupada por ti. 377 00:26:02,190 --> 00:26:05,560 Fred, si me pasa algo, te llamarán. ¿Recuerdas eso? 378 00:26:05,620 --> 00:26:06,880 Ninguna noticia es una buena noticia. 379 00:26:08,240 --> 00:26:09,290 Por favor, vete a casa ahora. 380 00:26:57,800 --> 00:26:59,060 Menuda escena ahí atrás. 381 00:27:00,580 --> 00:27:02,930 Sólo quería dejarte una copia de tu episodio. 382 00:27:05,100 --> 00:27:06,150 No me interesa. 383 00:27:06,820 --> 00:27:08,680 Bueno, deberías serlo. ¿Y por qué es eso? 384 00:27:08,681 --> 00:27:11,739 Porque verás algo notoriamente desaparecido. 385 00:27:11,740 --> 00:27:15,060 Esas imágenes de la escena del accidente no ya no existe en ninguna forma. 386 00:27:19,560 --> 00:27:20,610 ¿Por qué? 387 00:27:20,820 --> 00:27:23,900 Bueno, tu amigo Jerry, es muy persuasivo. 388 00:27:23,901 --> 00:27:27,679 ¿Me harías un favor? Si alguno de tus compañeros médicos deberían preguntar, ¿podrías? 389 00:27:27,680 --> 00:27:29,779 Diles que no estamos ahí afuera tratando de lastimar a alguien? 390 00:27:29,780 --> 00:27:32,279 Tal vez no pase por un momento tan difícil cuando Estoy intentando que me dejen etiquetar. 391 00:27:32,280 --> 00:27:34,920 a lo largo. Y tenía razón. Te ves genial. 392 00:27:36,440 --> 00:27:37,490 Excelente. 393 00:27:40,640 --> 00:27:41,690 Sí. 394 00:28:10,440 --> 00:28:11,490 Hola Sully. 395 00:28:12,900 --> 00:28:13,950 ¿Cómo está? 396 00:28:14,200 --> 00:28:15,250 Ya salió de la cirugía. 397 00:28:16,200 --> 00:28:17,820 Creo que va a estar bien. 398 00:28:19,300 --> 00:28:20,500 Finalmente, algunas buenas noticias. 399 00:28:21,800 --> 00:28:22,850 Sí. 400 00:28:23,600 --> 00:28:26,130 Oye, escuché en el hospital sobre Benny Ross. 401 00:28:27,780 --> 00:28:28,830 Era un buen tipo. 402 00:28:35,580 --> 00:28:36,900 Será mejor que vaya a actualizar al jefe. 403 00:28:39,400 --> 00:28:40,840 Deberías habernos esperado. 404 00:28:45,760 --> 00:28:46,810 ¿Te esperé? 405 00:28:48,360 --> 00:28:52,040 creo que hubiera conseguido mucho más suave si hubiéramos entrado todos juntos. 406 00:28:52,480 --> 00:28:53,860 ¿De qué estás hablando? 407 00:28:53,880 --> 00:28:54,930 La orden. 408 00:28:55,240 --> 00:28:56,290 ¿Qué? 409 00:29:01,620 --> 00:29:03,420 ¿Qué hacíais tú y David allí? 410 00:29:03,840 --> 00:29:05,340 Intenta encerrar a un tipo por agresión. 411 00:29:05,620 --> 00:29:08,450 Estábamos buscando a un tipo que asesinó cinco personas hoy. 412 00:29:09,420 --> 00:29:12,670 ¿Se llamaba Chebchenko? Si, fiodor Chebchenko. ¿Lo conoces? 413 00:29:14,200 --> 00:29:18,939 Mi... eh... el hijo de Tatiana se puso nervioso. por personas con bates de béisbol antes 414 00:29:18,940 --> 00:29:22,439 hoy. Nos dijo este tal Chebchenko era un cabecilla. ¿Murciélagos? Así es como el 415 00:29:22,440 --> 00:29:24,680 los niños fueron asesinados. eran rusos niños. 416 00:29:25,300 --> 00:29:26,350 Niños rusos. 417 00:29:26,351 --> 00:29:30,379 Sully, ¿hay alguna posibilidad de que El hijo de Tatiana podría haber estado en el 418 00:29:30,380 --> 00:29:31,430 No lo sé. Tal vez. 419 00:29:31,620 --> 00:29:33,360 Dijo que eran personas realmente malas. 420 00:29:34,180 --> 00:29:36,530 Tu hijastro podría ser el único vivo testigo. 421 00:29:46,550 --> 00:29:48,130 Sergey, yo... ¿Qué? 422 00:29:51,750 --> 00:29:54,930 Soy yo. 423 00:29:55,410 --> 00:29:56,910 ¿Quién era el niño del 403? 424 00:29:57,170 --> 00:29:59,250 Su madre lo sacó de AMA. ¿Ella lo hizo? 425 00:29:59,510 --> 00:30:00,570 Se fue hace dos horas. 426 00:30:01,830 --> 00:30:02,910 Dos horas, ¿eh? 427 00:30:03,890 --> 00:30:04,940 Teléfono principal. 428 00:30:17,490 --> 00:30:18,590 Ellie no puede encontrarlo. 429 00:30:19,470 --> 00:30:20,520 ¿Qué opinas? 430 00:30:20,730 --> 00:30:22,430 El AMA del niño del hospital. 431 00:30:25,050 --> 00:30:26,310 Probablemente esté en el viento. 432 00:30:27,950 --> 00:30:30,540 Tchenko es realmente bueno para atraer gente. para hacer eso. 433 00:30:30,541 --> 00:30:34,509 ¿Pero qué hacemos ahora? no creo hay algo más que podamos hacer. 434 00:30:34,510 --> 00:30:37,760 El abogado está de camino hacia aquí y Créeme, es un bulldog. 435 00:30:38,280 --> 00:30:42,159 Podría ser mejor para todos nosotros simplemente Deja que las cosas se enfríen un poco y 436 00:30:42,160 --> 00:30:45,599 recogerlo más tarde. este chico no va simplemente sentarse y esperar a que nosotros 437 00:30:45,600 --> 00:30:47,100 recogerlo a nuestro gusto. 438 00:30:47,101 --> 00:30:49,479 No se que quieres que te diga tú, Fe. 439 00:30:49,480 --> 00:30:52,190 Quiero que me digas que hoy no fue todo por nada. 440 00:31:14,990 --> 00:31:16,430 Te traje algunas revistas. 441 00:31:17,330 --> 00:31:20,670 Conductor de coche, Maxim y Vibe. 442 00:31:20,890 --> 00:31:23,420 Máxima. No se que tipo de revistas que te gustan. 443 00:31:23,421 --> 00:31:27,309 Gracias. Quiero decir, supongo que debería, pero, Sabes, nunca hablamos de eso. 444 00:31:27,310 --> 00:31:28,049 Están bien. 445 00:31:28,050 --> 00:31:29,100 Están bien. 446 00:31:30,370 --> 00:31:31,420 Bueno. 447 00:31:35,030 --> 00:31:36,080 ¿Estás adolorido? 448 00:31:36,081 --> 00:31:40,129 Estoy bastante drogado. yo no Creo que ya se les ha pasado el efecto. 449 00:31:40,130 --> 00:31:41,180 Eso es bueno. 450 00:31:51,150 --> 00:31:52,590 Sólo estaba preocupada, ¿sabes? 451 00:31:54,770 --> 00:31:55,820 Estoy bien. 452 00:31:56,510 --> 00:31:57,560 Hola. 453 00:31:58,170 --> 00:31:59,220 Ey. 454 00:31:59,221 --> 00:32:01,669 Pensé que ibas a intentar conseguir algo de descanso. 455 00:32:01,670 --> 00:32:05,709 Mamá, este es Alex. Alex. Oh, es bueno conocerte. Un placer conocerte. tantos 456 00:32:05,710 --> 00:32:08,960 Paramédicos y bomberos han venido a visitarlo. Es muy dulce. 457 00:32:09,510 --> 00:32:12,700 Un grupo bastante bueno de muchachos en el 5-5. Todos nos llevamos bastante bien. 458 00:32:13,230 --> 00:32:14,790 Sí, nos cuidamos unos a otros. 459 00:32:16,130 --> 00:32:17,450 ¿Quieres sentarte, Alex? 460 00:32:17,490 --> 00:32:18,750 No, creo que simplemente... 461 00:32:19,880 --> 00:32:22,050 volver allí con el resto del chicos. 462 00:32:23,780 --> 00:32:27,600 Oye, gracias por... No hay problema. 463 00:32:33,180 --> 00:32:34,440 Bueno, ella parece agradable. 464 00:32:35,060 --> 00:32:36,240 Sí, sí, ella es genial. 465 00:32:48,080 --> 00:32:50,370 Voy a asegurarme de que vayas a prisión. un día. 466 00:32:51,080 --> 00:32:53,820 ¿Por qué las mujeres estadounidenses están tan enojadas? 467 00:32:54,720 --> 00:32:56,890 Encontraré a alguien que no le tenga miedo usted. 468 00:32:57,660 --> 00:32:59,820 ¿Por qué alguien me tendría miedo? 469 00:33:01,340 --> 00:33:02,560 ¿Preocupación versus circonita? 470 00:33:05,220 --> 00:33:06,270 Es un mito. 471 00:33:12,040 --> 00:33:15,500 No parecía un mito cuando Alguien me lo dijo hoy. 472 00:33:16,350 --> 00:33:19,540 De hecho, sólo decir la palabra parecía asustarlo muchísimo. 473 00:33:19,690 --> 00:33:21,430 Son campesinos del viejo país. 474 00:33:22,090 --> 00:33:26,590 Tienen miedo de los presagios, los duendes, todo. tipos de leyendas. 475 00:33:27,270 --> 00:33:28,450 No te tengo miedo. 476 00:33:30,690 --> 00:33:32,750 Entonces tal vez algún día podamos ser amigos. 477 00:33:38,390 --> 00:33:44,030 Y cuando te encierren quiero estar el de cerrar la puerta de la celda. 478 00:33:48,600 --> 00:33:51,720 Haga lo mejor que pueda, oficial Yokos. 479 00:33:52,500 --> 00:33:53,550 No me importa. 480 00:33:53,880 --> 00:33:55,620 Tengo dinero, tengo un abogado. 481 00:33:56,880 --> 00:34:01,500 Es sólo un sueño americano, ¿eh? tener suficiente dinero para hacer lo que quieras. 482 00:34:03,500 --> 00:34:06,620 En este país está la supervivencia de la el más apto. 483 00:34:10,340 --> 00:34:11,659 Soy el más apto. 484 00:34:28,040 --> 00:34:29,180 Pensé que te habías ido a casa. 485 00:34:29,679 --> 00:34:31,239 Sigo trabajando en el papeleo. 486 00:34:31,440 --> 00:34:32,490 ¿Necesitas ayuda? 487 00:34:32,600 --> 00:34:33,650 No. 488 00:34:34,620 --> 00:34:35,670 ¿Estás bien? 489 00:34:36,400 --> 00:34:37,450 Siempre lo fue. 490 00:34:37,451 --> 00:34:40,419 Tengo un par de informes más que presentar y entonces me voy de aquí. 491 00:34:40,420 --> 00:34:42,650 Mira, lo siento por ese consejero. cosa. 492 00:34:43,159 --> 00:34:44,659 ¿Sabes lo que he estado pensando? 493 00:34:46,940 --> 00:34:50,980 Sabes, si hubiéramos estado juntos hoy, podrías estar muerto. 494 00:34:53,940 --> 00:34:55,880 Bueno, eso es un gran "qué pasaría si", Bosco. 495 00:34:56,780 --> 00:34:59,200 Parece que todo lo que toco Últimamente... Oye. 496 00:35:00,020 --> 00:35:01,360 ¿Qué? Vamos. 497 00:35:04,360 --> 00:35:05,410 Tú no. 498 00:35:09,020 --> 00:35:11,260 ¿Estamos bien? 499 00:35:13,320 --> 00:35:14,370 No sé. 500 00:35:16,840 --> 00:35:18,400 ¿Podremos trabajar juntos mañana? 501 00:35:18,401 --> 00:35:20,619 No estarás aquí mañana. 502 00:35:20,620 --> 00:35:21,519 ¿Qué quieres decir? 503 00:35:21,520 --> 00:35:23,200 ¿El jefe aún no ha hablado contigo? 504 00:35:23,201 --> 00:35:26,789 Mataste a un tipo ahí fuera, Faith. Vas a ser relevado de tu cargo. 505 00:35:26,790 --> 00:35:29,560 Parece que vas a terminar con un elogio. 506 00:35:30,050 --> 00:35:32,160 Pero tendrás unos días gratis. apagado. 507 00:35:32,850 --> 00:35:33,900 Bien. 508 00:35:35,850 --> 00:35:38,490 Bien. Por supuesto. 509 00:35:42,530 --> 00:35:43,580 Gracias. 510 00:35:44,210 --> 00:35:45,260 Por estar ahí. 511 00:35:51,910 --> 00:35:52,960 Absolutamente. 512 00:36:18,950 --> 00:36:20,000 Ey. Ey. 513 00:36:20,570 --> 00:36:21,950 He estado intentando llamarte. 514 00:36:22,110 --> 00:36:23,730 ¿No recibes mis mensajes? 515 00:36:24,430 --> 00:36:25,480 Sí, los tengo. 516 00:36:30,350 --> 00:36:32,520 Le hice mi recomendación al abogados. 517 00:36:33,450 --> 00:36:36,040 Les dije que no iba a haber cualquier cosa allí. 518 00:36:37,090 --> 00:36:38,140 ¿Qué significa eso? 519 00:36:38,141 --> 00:36:41,089 Significa que no van a estar mirando contigo nunca más. 520 00:36:41,090 --> 00:36:42,450 Allí abajo confían en mí. 521 00:36:42,451 --> 00:36:47,469 También hablé con ese niño y su padre. otra vez. No quieren presionarlo 522 00:36:47,470 --> 00:36:48,520 de todos modos, entonces... 523 00:36:48,680 --> 00:36:49,880 Creen que eres un héroe. 524 00:36:53,160 --> 00:36:56,520 Entonces... ¿realmente se acabó? 525 00:36:56,920 --> 00:36:58,000 Sí, lo parece. 526 00:37:05,480 --> 00:37:12,079 Estaba pensando... 527 00:37:12,080 --> 00:37:15,560 Estaba pensando que tal vez entraría. tomar unas cuantas cervezas. 528 00:37:16,010 --> 00:37:18,600 Es tarde. Vamos, vamos. eres una noche búho. Esta noche no. 529 00:37:19,610 --> 00:37:20,660 Bueno. 530 00:37:21,630 --> 00:37:25,030 Vale, mañana entonces. Sí, tengo un pareja fuera. No lo creo, doctor. 531 00:37:26,730 --> 00:37:27,780 Mira, Jerry. 532 00:37:30,670 --> 00:37:32,780 Mira, lamento haberte involucrado en esto. 533 00:37:35,770 --> 00:37:38,610 Sí, bueno, yo mismo tomé tu archivo. 534 00:37:40,850 --> 00:37:42,590 ¿Pero me llevarás de regreso al río? 535 00:37:43,660 --> 00:37:47,259 Mencionando esa noche, haciéndome recordar. Quiero decir, eso está mal, doctor. 536 00:37:47,260 --> 00:37:50,739 adelante, hombre. Escucha, si no hubieras estado escabulléndome en la fila, no lo habría hecho 537 00:37:50,740 --> 00:37:54,290 recordarte cómo es la vida ahí fuera. Vale, no decírtelo fue un error. 538 00:37:54,291 --> 00:37:58,179 Pero nunca olvidé cómo es allí. Y nunca lo hubiera hecho 539 00:37:58,180 --> 00:38:00,580 cualquier cosa que pueda hacerte daño. Bueno, tenía que ser seguro. 540 00:38:03,500 --> 00:38:05,400 Solías estar seguro de eso. 541 00:38:09,100 --> 00:38:10,150 Vamos. 542 00:38:10,320 --> 00:38:11,370 Una cerveza. 543 00:38:11,620 --> 00:38:12,670 Estoy cansado. 544 00:38:35,920 --> 00:38:38,400 Lo siento. Tatiana, ¿qué estás haciendo? 545 00:38:39,120 --> 00:38:41,300 Tengo que irme, John. ¿Dejar? ¿Dónde? 546 00:38:41,301 --> 00:38:44,809 Escucha, no tienes que huir de esto. chico. 547 00:38:44,810 --> 00:38:48,360 Sé que Sergei le tiene miedo. No, Vas a mantenerte alejado de Sergei. 548 00:38:48,370 --> 00:38:53,149 Sergei no es un bastardo. Su padre murió. Sólo escúchame. No quise decir eso 549 00:38:53,150 --> 00:38:56,880 manera. Sé lo que es un bastardo, John. yo soy no estúpido. Sólo estaba enojado, ¿de acuerdo? 550 00:38:56,910 --> 00:38:57,960 Sergei es mi hijo. 551 00:38:58,210 --> 00:39:00,430 Tiene un problema, pero es mi hijo. 552 00:39:00,770 --> 00:39:03,830 Estaba herido hoy. ¿Le llamas por su nombre? ¿Le lastimaste más? 553 00:39:04,130 --> 00:39:05,180 Escúchame. Escuchar. 554 00:39:06,050 --> 00:39:08,230 Sergei es un testigo importante. necesitamos él. 555 00:39:08,630 --> 00:39:12,980 No. No, no puedo estar aquí ahora. tatiana, no, espera. ¡Espere por favor! ¡No! 556 00:39:13,700 --> 00:39:15,870 Sergei es un testigo importante. el es mi hijo. 557 00:39:15,871 --> 00:39:17,219 ¿A dónde vas a ir? 558 00:39:17,220 --> 00:39:17,959 No sé. 559 00:39:17,960 --> 00:39:19,220 ¿Cuándo volverás? 560 00:39:21,300 --> 00:39:22,350 ¡Tatiana! 561 00:39:30,460 --> 00:39:32,120 ¡Tatiana! ¿Quieres verme, jefe? 562 00:39:33,200 --> 00:39:34,250 Esto no cuadra. 563 00:39:34,440 --> 00:39:35,490 ¿Qué no? 564 00:39:35,720 --> 00:39:37,890 Estoy tratando de aclarar esto para el Director ejecutivo. 565 00:39:38,440 --> 00:39:39,490 Este eres tú, ¿verdad? 566 00:39:39,960 --> 00:39:41,020 Este es Yocas. 567 00:39:41,700 --> 00:39:43,380 Estos son los tipos que te disparan. 568 00:39:44,240 --> 00:39:45,290 Este es Ross. 569 00:39:47,080 --> 00:39:48,240 Creo que eso es correcto. 570 00:39:49,600 --> 00:39:54,560 Si los chicos están disparando de esta manera ¿Tú, quién disparó a Ross? 571 00:40:31,210 --> 00:40:33,920 ¿Cuántas veces se supone que eso debe hacer? ¿Está todo mejor? 572 00:40:39,210 --> 00:40:40,260 Tengo algo de tiempo libre. 573 00:40:42,330 --> 00:40:43,710 Quizás podríamos hacer algo. 574 00:40:44,790 --> 00:40:45,840 ¿La familia? 575 00:40:46,690 --> 00:40:48,920 Se supone que no debes irte hasta la próxima semana. 576 00:40:51,890 --> 00:40:54,240 Sí, bueno, tengo unos días libres. automáticamente. 577 00:40:54,290 --> 00:40:55,340 ¿Para qué? 578 00:40:57,670 --> 00:41:01,210 Yo... ¿Tú qué? 579 00:41:02,830 --> 00:41:03,880 Maté a alguien. 580 00:41:06,920 --> 00:41:10,420 Este tipo le estaba disparando a Bosco y yo lo mató. 581 00:41:14,540 --> 00:41:21,519 Fred... yo maté 582 00:41:21,520 --> 00:41:22,570 él. 583 00:41:27,180 --> 00:41:29,080 Pero luego ni siquiera me acordaba de eso. 584 00:41:32,860 --> 00:41:36,300 Maté a alguien hoy. 585 00:41:42,060 --> 00:41:48,339 Desearía poder llorar, caer sobre mi 586 00:41:48,340 --> 00:41:55,299 rodillas, encontrar una manera de mentir sobre un 587 00:41:55,300 --> 00:41:57,800 casa que nunca veré. 588 00:41:58,140 --> 00:42:02,280 Puede parecer absurdo, pero no seas ingenuo. 589 00:42:02,960 --> 00:42:08,980 Incluso los héroes tienen derecho a sangrar. yo puede ser perturbado, 590 00:42:09,680 --> 00:42:11,200 pero ¿no concebirás? 591 00:42:17,000 --> 00:42:21,600 No es fácil ser yo. 592 00:42:24,800 --> 00:42:30,340 Un propano lejos, lejos de mí. 593 00:42:30,580 --> 00:42:32,820 Bueno, está bien. 594 00:42:33,260 --> 00:42:36,980 Todos podéis dormir profundamente esta noche. 595 00:42:37,280 --> 00:42:39,500 No estoy loco. 596 00:42:43,140 --> 00:42:44,660 Que no es. 597 00:42:46,671 --> 00:42:48,769 Ser. 598 00:42:48,770 --> 00:42:53,320 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0